conseil adjoint中文是什么意思

• Le conseiller principal devrait fournir des informations plus détaillées lorsqu ' il demande la nomination d ' un conseil adjoint, d ' un assistant juridique ou d ' un enquêteur.
  主要律师在申请协理律师、法律助理和调查员时应提供更详细资料。
• Pour le conseil adjoint, le plafond est fixé à 250 heures pour la totalité de la phase préliminaire de la procédure et à 350 heures pour celles des recours.
  整个预审阶段协理律师的最高时数为250小时，上诉阶段则为350小时。
• Dans le cadre d ' une procédure d ' appel, le conseil adjoint n ' est désigné qu ' une trentaine de jours avant l ' audience publique portant sur l ' appel.
  在上诉阶段，应在公开法庭听取上诉约30天之前指定协理律师。
• L ' affectation du conseil adjoint prend désormais effet à la date de sa nomination et s ' achève à la conclusion de la procédure consacrée au fond.
  替代的规定是，协理律师的任务期限自指派之日起，至实质性审判程序结束为止。
• S ' il souhaite être assisté par un conseil adjoint, un assistant juridique ou un enquêteur, il doit justifier sa demande.
  如果首席律师想要协理律师、法律助理或调查员，就必须提出为什么需要这些人参与的理由。
• Les prestations ne peuvent pas être facturées en double, mais le conseil principal et le conseil adjoint peuvent demander à être remboursés lorsqu ' ils dirigent ou coordonnent des activités diverses.
  重复性工作没有报酬，但律师和协理律师监督或协调各种活动的费用可以报销。
• De demander au conseil principal de fournir des informations plus détaillées lorsqu ' il demande la nomination d ' un conseil adjoint, d ' un assistant juridique ou d ' un enquêteur;
  主要辩护律师请求批准协理律师、法律助理和调查员时，应提交更详细资料；
• Les demandes d ' engagement de conseil adjoint, d ' assistant juridique et d ' enquêteur sont au départ traitées par la Section de l ' administration des questions relatives aux conseils de la défense.
  担任协理律师、律师助理和调查员的申请最初由辩护律师管理处处理。
• En outre, le nombre des réunions de coordination qui peuvent être tenues à Arusha pour l ' équipe de la défense, le conseil et le conseil adjoint a désormais été ramené à deux.
  此外，在阿鲁沙为辩护小组、律师和协理律师举行的协调会议次数已减为两次。
• Le conseil principal et le conseil adjoint peuvent tous deux être rémunérés pour 175 heures de travail par mois au maximum, au taux horaire fixé pour chacun d ' eux.
  首席律师和协理律师的薪酬可按各自的固定时薪以每个日历月最多175工作小时计算。